-
1 tâtonner
tâtonner [tαtɔne]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *tɑtɔneverbe intransitif to grope about ou aroundavancer en tâtonnant — lit, fig to grope one's way along
on tâtonne — ( dans des recherches) we're groping in the dark
* * *tɒtɔne vi1) (dans le noir) to grope one's way along2) fig to grope around, to grope around in the dark* * *tâtonner verb table: aimer vi to grope about ou around; avancer en tâtonnant lit, fig to grope one's way along; on tâtonne ( dans des recherches) we're groping in the dark.[tatɔne] verbe intransitif1. [pour marcher] to grope ou to feel one's way (along)[à la recherche de quelque chose] to grope about ou around2. [hésiter] to grope around[expérimenter] to proceed by trial and error -
2 tasten
'tastənvtoucher, palper, tâtertastentạ sten ['tastən]Beispiel: nach etwas tasten chercher quelque chose à tâtonsBeispiel: sich zur Tür tasten avancer en tâtonnant vers la portesentir en palpant Schwellung -
3 tâtonner
vi. иска́ть ◄ищу́, -'ет► ipf., дви́гаться*/дви́нуться о́щупью; де́йствовать ipf. вслепу́ю <науга́д>; ты́каться ◄'-чу-, -'ет-, et -'каю-►/ткну́ться туда́-сюда́;avancer en tâtonnant — продвига́ться ipf. о́щупью; tâtonner dans ses recherches — продвига́ться в иссле́дованиях о́щупьюtâtonner dans l'obscurité — ша́рить ipf. о́щупью в темноте́;
-
4 ощупью
передвигаться в темноте ощупью — avancer à tâtons dans l'obscurité -
5 ощупью
à tâtons, en tâtonnant, à l'aveugletteпередвига́ться в темноте́ о́щупью — avancer à tâtons dans l'obscurité
* * *ngener. à l'aveuglette, à tâtons
См. также в других словарях:
Jean-Baptiste-Rene Robinet — Jean Baptiste René Robinet Pour l’article homonyme, voir Jean Robinet. Jean Baptiste René Robinet, né le 23 juin 1735[1] à Rennes où il est mort le 24 mars 1820, est un philosophe naturaliste français, connu pour… … Wikipédia en Français
Jean-Baptiste-René Robinet — Pour l’article homonyme, voir Jean Robinet. Jean Baptiste René Robinet, né le 23 juin 1735[1] à Rennes où il est mort le 24 mars 1820, est un philosophe naturaliste français, connu pour avoir été l’un des… … Wikipédia en Français
Jean-baptiste-rené robinet — Pour l’article homonyme, voir Jean Robinet. Jean Baptiste René Robinet, né le 23 juin 1735[1] à Rennes où il est mort le 24 mars 1820, est un philosophe naturaliste français, connu pour avoir été l’un des pré … Wikipédia en Français
Richard Texier — est un peintre et sculpteur français né à Niort en 1955. Sommaire 1 Biographie 2 Trois courants majeurs 2.1 Hybridation 2.2 Conquête du ciel … Wikipédia en Français
tâtonner — [ tatɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • XV e; tastoner « toucher, caresser » v. 1150; de tâter 1 ♦ Tâter plusieurs fois le sol, les objets autour de soi, pour se diriger ou trouver qqch. dans l obscurité. « il se mit à tâtonner le long des murs … Encyclopédie Universelle
à tâtons — ● à tâtons locution adverbiale En tâtonnant dans l obscurité : Avancer à tâtons dans le noir. Sans vraie méthode, par des moyens empiriques incertains : C est un domaine peu connu où il faut avancer à tâtons. ● à tâtons (difficultés) locution… … Encyclopédie Universelle
tâtons (à) — ⇒TÂTONS (À), loc. adv. A. Avec prudence et en hésitant, lorsqu on cherche à se diriger, à faire ou à trouver quelque chose dans l obscurité, ou en raison de toute autre difficulté. Aller à tâtons dans le noir; s avancer, chercher, se diriger, se… … Encyclopédie Universelle
Bénéfice de la science — Science Pour les articles homonymes, voir Science (homonymie). Prométhée apportant le feu a … Wikipédia en Français
Confiance en la science — Science Pour les articles homonymes, voir Science (homonymie). Prométhée apportant le feu a … Wikipédia en Français
Doctrine scientifique — Science Pour les articles homonymes, voir Science (homonymie). Prométhée apportant le feu a … Wikipédia en Français
Esprit scientifique — Science Pour les articles homonymes, voir Science (homonymie). Prométhée apportant le feu a … Wikipédia en Français
